灵岩寺

译文

那响屧廊还留存着馆娃宫的名字，映照水面的荒台野草独自生长得青葱。几株芙蓉在水边楼阁旁盛开，雨后的西施就像刚刚从醉意中醒来。

注释

屧廊（xiè láng）

亦作‘屟廊’，春秋时吴王宫中的廊名。相传吴王令西施辈步屟，廊虚而响，故名。

馆娃

古代吴宫名。春秋时吴王夫差为西施所造。

水阁

靠近水的楼阁。

西子

西施，春秋时期越国美女，后被献给吴王夫差。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘屧廊犹记馆娃名’，‘屧廊’‘馆娃名’都是对过去的追溯，为虚写，通过这些古老的遗迹名称唤起人们对往昔的想象；而‘照水荒台草自青’中的‘荒台’‘草自青’则是眼前实景的描写，一虚一实，古今对比。情感表达方面，诗人在对灵岩寺景色的描写中，蕴含着对历史兴亡的感慨。曾经的馆娃宫盛极一时，如今只剩下荒台野草，昔日繁华不再。在意境营造上，通过‘荒台’‘草青’‘芙蓉’等意象，营造出一种幽冷、寂寥又带有几分凄美之感的意境。主题思想上，以灵岩寺的景色为依托，表达了对历史变迁、世事无常的深沉思考。

速览

《灵岩寺》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀古、写景、幽寂、历史感。屧廊犹记馆娃名，照水荒台草自青。 几树芙蓉开水阁，雨馀西子醉初醒。