望九华山

译文

一只小船在浩渺的水面上，在白云缭绕之处就是九华山。生来就有喜爱清幽的兴致，常常被低微的官职耽误了闲适的生活。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

清幽（qīng yōu）

指（风景）秀丽而幽静。

微官（wēi guān）

小官，地位低微的官职。

赏析

从文学手法上看，首句‘一叶扁舟渺漠间’，通过‘一叶扁舟’的渺小与‘渺漠间’的广阔空间形成鲜明对比，营造出一种孤寂、旷远的氛围。‘白云飞处九华山’，用‘白云飞处’来引出九华山，给九华山增添了一种神秘、高远的感觉，仿佛九华山是在仙境之中。在情感表达方面，后两句‘生来自有清幽兴，每被微官误却闲’直抒胸臆，表达了诗人对清幽闲适生活的向往以及对官场琐事的厌烦。在意境营造上，前两句的山水画面和后两句的情感抒发相结合，整体意境清幽、高远又略带惆怅。主题思想上揭示了诗人内心在仕宦生活与追求清幽之境之间的矛盾。

速览

《望九华山》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、抒情、闲适、仕途。一叶扁舟渺漠间，白云飞处九华山。 生来自有清幽兴，每被微官误却闲。