过赤壁

译文

战船之上的战火硝烟都已成为旧事不再，在月亮西斜的时候我在这孤独的墙壁上题诗留念。周瑜慷慨豪迈徒然地横握长矛，面对如此壮美的江山怎能不赋诗一首呢。

注释

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里指代战船。

炎烟

火焰和烟雾，这里形容战争时的烟火。

横槊（héng shuò）

横持长矛，指从军或习武。这里描绘周瑜的英勇形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描写眼前赤壁的景象，楼橹炎烟已是旧事，现在只剩孤壁与斜月，营造出一种物是人非的沧桑感。后两句通过想象周瑜横槊的英姿，然而这一切都已成为历史，进一步强化了古今的落差。在情感表达方面，诗中既有对历史的缅怀，也有对眼前景色的感慨。诗人站在赤壁古战场，想起周瑜等英雄人物，心中充满敬仰，同时又为岁月的流逝而惆怅。在意境营造上，‘楼橹炎烟’‘孤壁月斜’构建出一种幽远、寂寥又带有历史厚重感的意境。主题思想主要是借赤壁之景，缅怀历史人物，感慨时光的流转与世事的变迁。

速览

《过赤壁》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀古、写景、感慨、沧桑感。楼橹炎烟旧事非，留题孤壁月斜时。 周郎慷慨空横槊，如此江山不赋诗。