出蜀二首 其一

译文

白帝城的秋天已经很深了，树叶枯黄，蜀地总是雨水不断，波浪滔滔。瞿塘峡的水位下落，漩涡变小，（我）一路观赏着山景到达岳阳。

注释

浪浪（láng láng）

形容雨下不停的样子。

赏析

从文学手法上看，首句以‘白帝秋高木叶黄’点明时间和地点，‘秋高’‘木叶黄’是典型的秋日景象描写，通过视觉描写营造出一种萧瑟的氛围。‘蜀中长是雨浪浪’进一步描写蜀中的环境特点，‘浪浪’一词形象地描绘出雨下个不停的状态。‘瞿塘水落漩涡小’从水的状态变化来展现行程中的景色，给人一种动态感。在情感表达上，整首诗看似只是单纯地描写从蜀地到岳阳的行程所见，但‘蜀中长是雨浪浪’一句隐隐透露出诗人对蜀地环境的某种情绪，或许是对长期身处这种多雨环境的一种复杂情感，而‘一路看山到岳阳’又有一种即将离开蜀地前往新地方的释然或者期待。在意境营造上，诗中通过白帝、木叶、蜀中雨、瞿塘水、漩涡、山等意象构建出一幅从蜀地出发，沿着水路东行的画卷，画面感很强。主题思想上，主要是描绘诗人出蜀的行程景色，在景色描写中夹杂着微妙的情感。

速览

《出蜀二首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为行旅诗、写景、秋景、出蜀。白帝秋高木叶黄，蜀中长是雨浪浪。 瞿塘水落漩涡小，一路看山到岳阳。