出蜀二首 其二

译文

强劲的风淅淅作响，雨下得十分凄凉，蜀地的子规在春山中悲啼。江水行到岳阳舟船平稳，从此梦魂都会害怕回到巴西之地。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，形容风声。常用来烘托一种清冷、凄凉的氛围。

蜀子规

蜀地的子规鸟。子规即杜鹃鸟，其啼声哀怨动人，在古典诗词中常被用来表达思乡、哀怨等情绪，传说杜鹃啼血，更加深了这种悲戚之感。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船只。

巴西

这里指蜀地。巴西为古地名，在诗中借指诗人所离开的蜀地，体现出一种地域文化内涵。

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘雄风淅淅雨凄凄’，运用了环境描写，以风雨的凄凉景象为全诗奠定了一种感伤的基调。‘淅淅’‘凄凄’两个叠词的使用，增强了这种氛围的渲染，使读者更能感同身受。第二句‘啼杀春山蜀子规’，引入了子规啼叫这一典型的意象，子规啼血在中国古典文化中往往象征着哀伤、思念之情，加深了这种悲戚之感。从情感表达上看，全诗表达出一种对蜀地的复杂情感，既有离别的愁绪，又有一种难以言说的惧怕之情。诗的后两句通过‘江到岳阳舟楫稳’这一描述行程的句子，将空间从蜀地转换到岳阳，而‘梦魂从此怯巴西’则点明了诗人内心深处对蜀地复杂的情感，是一种深入灵魂的怯意，这种情感含蓄而深沉。在意境营造方面，诗中风雨、子规啼叫以及舟行江上的画面相互交织，营造出一种孤独、凄凉又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着离蜀后的复杂心境展开，既有对蜀地往昔经历的难以忘怀，又有对蜀地复杂情感的体现。

速览

《出蜀二首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、离别愁、凄凉景、借景抒情。雄风淅淅雨凄凄，啼杀春山蜀子规。 江到岳阳舟楫稳，梦魂从此怯巴西。