幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其十二

译文

每天都被一起喝酒和作诗的朋友嫌弃，坐在柽树的树荫下高声唱歌饮酒。不要怪酒杯里的酒很快就喝光了还留恋不舍，幸好还有床头以前皇上赏赐的金钱。

注释

柽（chēng）

一种落叶小乔木，即柽柳。

赐金

这里指皇帝赏赐的金钱，在古代皇帝会赏赐财物给臣子，体现了一种特殊的恩遇，在这里成为诗人可以继续维持酒饮生活的物质基础。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒伴诗僧日见嫌’直接点明一种状况，以一种平实的叙述展开情境，先声夺人。‘高歌剧饮坐柽阴’描绘出诗人在柽树阴下高歌畅饮的画面，具有很强的画面感，通过描写人物的行为动作，烘托出一种洒脱自在的氛围。情感表达上，既有与朋友相处时被嫌弃的调侃，又有对自身这种不羁生活状态的安然自适。在意境营造方面，柽阴下剧饮的场景，塑造出一个闲适惬意、超脱凡俗的意境。主题思想围绕诗人归乡后的生活状态展开，展现了诗人归乡后洒脱自在、不在乎他人看法，且能安享自己所剩财富的生活态度。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闲适、归乡、洒脱、叙事。酒伴诗僧日见嫌，高歌剧饮坐柽阴。 留连莫怪杯中尽，剩有床头旧赐金。