幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其十四

译文

在醉意中迎着清风凭吊屈原，徒然作下像《远游》篇那样的楚地诗歌。那凌越于凡俗的意气有谁能够理解呢，千年以来大概只有等待我来传扬。

注释

吊（diào）

悼念、凭吊，在这里表示对屈原的缅怀之情，如‘吊古战场文’中的‘吊’也是此用法。

赋（fù）

作（诗、词），如‘登高赋诗’，这里指创作类似《远游》篇的楚地风格的诗作。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘醉里’和‘临风’的描写，营造出一种略带萧索且富有诗意的氛围，‘吊屈原’点明主题，以屈原自比或者是表达对屈原的追思之情，为后文的情感抒发做铺垫。第二句‘楚吟空赋远游篇’中的‘空赋’一词，流露出一种无奈之感，似乎诗人觉得自己虽然写下像《远游》篇那样的诗作，但却无人理解其中深意。‘凌空语气谁能解，千古惟应待我传’运用设问和自许的手法，先问谁能理解自己凌越于世俗之上的意气，然后自信地认为只有自己才能将这种情怀传承千古，表现出诗人的孤高和对自己才华的高度自信。在情感表达方面，全诗充满了一种怀才不遇的孤独感，以及对自身才华和精神境界的自负。在意境上，既有对屈原所处的楚地那种神秘而富有文化底蕴意境的呼应，又营造出一种独立于世俗之外、知音难觅的孤独意境。主题思想围绕着诗人以屈原为参照，表达自身不被理解的孤独以及对自身才华的肯定。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其十四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀才不遇、吊古、孤高、自信。醉里临风吊屈原，楚吟空赋远游篇。 凌空语气谁能解，千古惟应待我传。