幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其十五

译文

试着学习鸱夷子皮那种超尘脱俗的情怀，在水云辽阔之处横着钓鱼的小船。从来都是计谋用尽也没有什么高明的策略，白白地得到像范蠡归湖那样的名声。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，是范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界，常用于形容人的心境或情怀。

浪得

轻易得到、空得，有徒有虚名的意思。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的大臣，著名的政治家、军事家，后功成身退。

赏析

从文学手法上看，首句‘试学鸱夷物外情’运用典故，以鸱夷子皮（范蠡）的物外之情开篇，引发读者对那种超脱尘世情怀的遐想。‘水云空阔钓舟横’此句描写出一幅水云之间钓舟横卧的画面，意境开阔悠远，用简洁的画面营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人似乎有一种自嘲与无奈，本想学范蠡的超俗，却发现自己并没有高明的策略，只是浪得范蠡归湖的虚名。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的感慨，也许是在经历了一些事情后，对自己曾经追求的某种理想境界产生了怀疑，有一种壮志未酬或者自我否定的复杂情绪。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其十五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为用典、自嘲、闲适、孤寂。试学鸱夷物外情，水云空阔钓舟横。 从来用尽无高策，浪得归湖范蠡名。