幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其十八

译文

长乐宫中宴饮的歌乐让那些王侯们沉醉，沧浪江水上泛舟又是怎样的情境呢。没有人能理解我这闲适之中的意趣，白云布满秋天的天空，江水自在地流淌。

注释

长乐（cháng lè）

汉宫名，这里代指宫廷。

歌钟（gē zhōng）

古代打击乐器，这里指宴饮时的歌乐。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。西汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯，称五侯。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里是一种归隐、闲适生活的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘长乐歌钟醉五侯’运用典故，‘长乐’是汉宫名，‘五侯’也是古代对权贵的指代，通过描绘宫廷中权贵们沉醉于歌乐宴饮的场景，与后面自己的幽居生活形成鲜明对比。‘沧浪何似泛扁舟’一句则是借‘沧浪之水’的意象，表达出对泛舟于江上这种闲适生活的向往。情感表达方面，诗中透露出诗人对权贵生活的不屑以及对闲适自在生活的热爱与自得。在意境营造上，后两句‘无人解得闲中意，云满秋空水自流’构建出一种静谧、闲适且带有一丝孤独的意境，秋空的白云和自流的江水，衬托出诗人幽居时的恬淡心境。主题思想上，这首诗表达了诗人远离权贵生活，回归田园幽居后的自在与超脱，同时也流露出一种知音难觅的孤独感。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其十八》是明代诗人孙蕡的作品，主题为归隐、闲适、对比、用典。长乐歌钟醉五侯，沧浪何似泛扁舟。 无人解得闲中意，云满秋空水自流。