幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其二十

译文

在野外吟出的诗句如同天然生成一般，景物就像云朵一样在眼底浮现。白石江头生长着乌桕树，夕阳下伴随着稀疏的雨传来鹁鸠的叫声。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，种子外面包着一层白色蜡层称“桕脂”，可制蜡烛和肥皂等。

鹁鸠（bó jiū）

鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句点明诗兴大发是自然而然的事情，‘野吟诗句出天成’写出创作灵感如同天成，强调了诗歌创作的自然性与灵感的突发性，‘景物如云眼底生’则把眼前看到的景物描写得如云朵般自然涌现，有一种灵动之感。后两句通过具体的景物进一步构建画面，白石江头的乌桕树是静景，夕阳疏雨下鹁鸠的叫声是动景，动静结合，使得整个画面富有生机与层次感，将幽居之地的野外景色生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，透露出诗人对幽居生活的惬意与喜爱，沉浸于自然景色之中，才能有如此自然天成的诗兴。从主题思想来看，主要是描绘幽居生活中的自然之美，展现诗人在这种环境下的悠然心境。在文学手法上，除了动静结合，前两句的直抒胸臆与后两句的写景相融合，先表明作诗的心境与灵感来源，再以具体的景色描绘来体现这种心境。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其二十》是明代诗人孙蕡的作品，主题为幽居、写景、自然、惬意。野吟诗句出天成，景物如云眼底生。 白石江头乌桕树，夕阳疏雨鹁鸠声。