幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其二十五

译文

真奇怪啊那个襄阳的孟浩然，骑着跛足的驴子冲风冒雪踏行在江上天空之下。没有人去告诉那寒梅树，只应该在温暖的楼阁边开花才好。

注释

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。多见于古诗文中，如唐·杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》‘堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。’

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子。常被诗人用来形容落魄、穷困的状态，如唐·孟浩然自己就有‘策蹇步寻幽’的诗句，也有许多诗人用此意象描绘文人的清寒形象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以古事入诗的写法，借孟浩然的形象来表达自己的想法。从意境上看，前两句描绘出孟浩然蹇驴冲雪的孤寒意境，画面感极强，‘蹇驴冲雪’四个字将一种清冷、孤寂且带有倔强的氛围渲染出来。后两句则将寒梅与暖阁相对比，寒梅处于江天寒雪之中，而诗人却认为它应在暖阁边开花，这种对比增添了一种别样的意趣。在情感表达方面，诗人可能借对孟浩然境遇的感慨，以及对寒梅所处环境的‘不满’，隐晦地表达出自己对生活状态的某种情绪，也许是对自身从洪武十一年平原还家后的一种复杂的生活境遇的感喟，既有历经世事的沧桑感，又有对舒适温暖生活的向往。主题思想上，通过对古人与寒梅的描述，反映出诗人对生活处境的思考与态度。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其二十五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为咏古、感怀、孤寂、对比。怪底襄阳孟浩然，蹇驴冲雪踏江天。 无人说与寒梅树，只合开花暖阁边。