幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十一

译文

曲折的池塘与水岸有着很多明亮的月光，出游的女子相互呼喊着采摘菱角与荷叶。年纪渐老，往昔的风情完全消减，隔着花丛是谁在唱着竹枝歌呢？

注释

回塘（huí táng）

环曲的水池

曲渚（qū zhǔ）

曲曲折折的水中小块陆地

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，这里指菱角和荷花

风情（fēng qíng）

男女相爱的情怀，也可指意趣、情致

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。通过描绘回塘曲渚、月明、采芰荷的游妇等景象，勾勒出一幅充满生活气息的画面。在写作手法上，前两句实写所见之景，以景语开篇，描绘出一幅富有诗意的月夜采荷图，为后两句的抒情做铺垫。后两句则转为抒情，诗人感叹自己年老，风情不再，以听到隔花传来的竹枝歌为触发点，流露出一种对往昔岁月的怀念以及对如今自身衰老状态的感慨。从主题思想来看，既有对时光流逝、青春不再的喟叹，也蕴含着对生活的热爱在岁月消磨下渐渐改变的惆怅。在情感表达上，诗人的情感较为内敛和含蓄，借助眼前的景象与回忆的对比，将复杂的情感委婉地传达出来。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、抒情、叹衰老、念往昔。回塘曲渚月明多，游妇相呼采芰荷。 老去风情浑尽减，隔花谁唱竹枝歌。