幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十二

译文

归隐闲居得以卧于山林之中，袒露着腹部，头发蓬乱地处于绿树荫下。并不是完全忘记戴上葛巾，只是近来稀疏的白发已不能用簪子插戴了。

注释

归休

归隐闲居。多指辞官退休。

坦腹

袒露胸腹。这里形容一种不拘束的自在状态，典出《世说新语·雅量》中的袒腹东床的典故。

葛巾

用葛布制成的头巾。古时平民所戴。

迩来

近来。

华发

花白的头发。

不胜簪

承受不住簪子。胜，承受，经得住；簪，用来绾住头发的一种首饰，古时男子也用簪。

赏析

从文学手法上看，首句‘归休赢得卧中林’直接点明归隐后的生活状态，‘赢得’一词带有一种自得之感。‘坦腹蓬头绿树阴’通过描写自己在绿树荫下袒腹蓬头的形象，以一种很直观的画面描绘出归隐者的闲适与不拘小节，这是典型的白描手法。在情感表达方面，诗中流露出一种归隐后的悠然自得之情。然而‘迩来华发不胜簪’又在这闲适之中掺入了些许迟暮之感，年华老去，白发稀疏连簪子都插不住，这种情感的细微变化使诗歌的情感层次更为丰富。在意境营造上，绿树阴下蓬头坦腹的形象构建出一种宁静、自在、随性的田园意境。主题思想主要是表达归隐生活的状态以及对时光流逝的感慨。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为归隐、闲适、白描、暮年感。归休赢得卧中林，坦腹蓬头绿树阴。 非是葛巾浑忘着，迩来华发不胜簪。