幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十三

译文

低垂的柳树枝条浓密，遮蔽着钓鱼时坐的岩石，溪流的尽头安着一扇柴门。现在的人啊不要去打听我的姓名，在这清平之世我愿做一个终老于山林泉边的平民百姓。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容居所简陋，表示隐居之意。

清世（qīng shì）

清平之世，太平盛世。

林泉（lín quán）

山林与泉石，指隐居之地。

布衣（bù yī）

平民百姓，古代平民不能衣锦绣，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂柳阴阴护钓矶’，描绘出一幅幽静的画面，‘阴阴’二字叠用，生动地写出垂柳的繁茂，‘护’字则赋予垂柳以人的情感动作，好像垂柳有意守护着钓矶。‘溪流尽处着柴扉’进一步点明居住环境的幽僻，将读者的视线由溪边的钓矶引向溪流尽头的柴扉，空间层次分明。在情感表达方面，诗中体现出一种恬淡归隐的情感，诗人远离尘世喧嚣，享受这幽居生活，如‘时人莫用知名姓’一句，表现出诗人不愿被外界打扰，只想独守自己的宁静。在意境营造上，通过垂柳、钓矶、溪流、柴扉等意象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想是表达对归隐生活的向往和满足，在清平之世甘愿做一个普通的隐居者，享受自然之乐。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为归隐、清幽、闲适、淡泊。垂柳阴阴护钓矶，溪流尽处着柴扉。 时人莫用知名姓，清世林泉老布衣。