幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十四

译文

告知小僮打扫那绿色的苔藓，让柴门整日都敞开着。清晨烟雾散去，晴日当空，鹊声急切，应该是有老朋友从远方到来。

注释

奚童（xī tóng）

亦作‘奚僮’，指未成年的男仆。

绿苔（lǜ tái）

青苔，是一种生长在潮湿地方的苔藓植物，在诗中描绘出一种清幽的环境。

赏析

这首诗意境清幽且充满期待之情。从文学手法来看，首句‘为报奚童扫绿苔’，以吩咐童子打扫绿苔这一细节，暗示主人对访客的期待，同时‘绿苔’也点明环境的清幽宁静，富有生活气息。‘柴门长日便教开’，‘柴门’是乡村生活的典型意象，长日敞开的柴门体现出主人好客且闲适的心境。诗的三、四句‘晓烟晴日鹊声急，应有故人天上来’，采用了以景衬情和联想的手法，清晨烟消日晴，鹊声急促，古人认为鹊声是报喜之兆，在这里诗人由鹊声联想到故人将至，把无形的期待之情通过眼前的景物和民俗意象具象化，使情感表达更加含蓄又充满生活趣味。主题思想上表达了诗人对故人来访的期待，也从侧面反映出诗人在幽居生活中的孤独寂寞，以及对人际交往的渴望。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为幽居、期待、闲适、写景。为报奚童扫绿苔，柴门长日便教开。 晓烟晴日鹊声急，应有故人天上来。