幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十五

译文

功勋和名声原本就与军旗和太常旗（代指高官厚禄）无缘，只能得到山林烟霞间那清冷的意趣，并且这种意趣悠长。在树林下喝着一瓢桑落酒，谁说这比不上集市朝堂上的荣华富贵呢？

注释

旗常（qí cháng）

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里代指高官厚禄或者显赫的功名。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代山林间的自然景色。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名，在这里增强了幽居生活的闲适感。

市朝（shì cháo）

市场和朝廷，这里主要指朝廷官场的荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比手法，将‘勋名’与‘旗常’联系起来，以勋名难以到达旗常，点明自己无意于仕途功名。‘徒得烟霞冷趣长’一句直接点明自己所追求的是山林烟霞间的冷趣，‘冷趣’二字，用词新颖独特，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对山林隐居生活的喜爱和满足，对市朝（官场）生活的不屑。在意境营造上，通过‘林下’‘一瓢桑落酒’勾勒出一幅清幽、闲适的林下饮酒图，展现出一种宁静、淡泊的意境。主题思想上，表达了诗人远离功名利禄，安于幽居生活的情怀。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为隐逸诗、淡泊、闲适、对比。勋名本不到旗常，徒得烟霞冷趣长。 林下一瓢桑落酒，谁云得及市朝香。