幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十六

译文

读书人原本也羡慕封侯拜相，只是经世致用的才华迂阔而不得自由伸展。万一朝廷的诏书来征召隐居的贤才，那么我就带着素琴重新回到这青山幽境之中。

注释

元亦（yuán yì）

元，原本；亦，也。表示本来也的意思。

鹤书（hè shū）

指诏书。出自《文选·孔稚珪〈北山移文〉》‘及其鸣騶入谷，鹤书赴陇。’古代征辟贤士的诏书用鹤头字体写。

野逸（yě yì）

指隐士。这里指隐居的贤才。

赏析

这首诗意境清幽而又带有一丝无奈。从文学手法上看，首句‘书生元亦羡封侯’直抒胸臆，表达了书生对封侯的向往，这种直白的表述奠定了诗歌的情感基调。‘经世才迂不自由’则是一种无奈的感叹，通过‘经世才’与‘迂’的对比，写出了自己虽有才华却难以施展的困境。后两句‘万一鹤书求野逸，素琴重到碧山幽’是一种假设性的表达，‘鹤书’代表朝廷的征召，‘素琴’‘碧山幽’则描绘出一种隐居的清幽之境，诗人借此表达自己即使面对征召，也更向往隐居生活的态度。在情感表达上，既有对自身怀才不遇的愤懑，又有对清幽隐居生活的向往。主题思想围绕着书生的志向、才不遇的境遇以及对隐居生活的坚持展开。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十六》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀才不遇、隐居、向往、直抒胸臆。书生元亦羡封侯，经世才迂不自由。 万一鹤书求野逸，素琴重到碧山幽。