幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十七

译文

年轻时出仕侍奉圣明的君主，年老时弃官归隐卧于白云之下。千年以来周颙的高风雅致犹存，北山这篇移文恐怕是错怪他了。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。出自晋·陆机《应嘉赋》：‘苟形骸之可忘，岂投簪其必谷。’

周颙（zhōu yóng）

南朝齐人，初隐于钟山，后应诏出仕，孔稚珪作《北山移文》加以讽刺。

移文（yí wén）

一种文体，与檄文相似，是一种声讨性的文字，这里指《北山移文》。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比，‘青年’与‘老去’相对，‘出仕奉明君’和‘投簪卧白云’形成鲜明对比，清晰地勾勒出人生轨迹的转变，从积极入世到消极出世。情感表达方面，诗人通过这一转变表达出对官场的厌倦和对归隐生活的向往。在意境营造上，‘卧白云’营造出一种闲适、清幽的意境，仿佛看到诗人远离尘世喧嚣，在白云缭绕之处安享晚年。主题思想上，此诗主要探讨了仕与隐的关系，诗人以自己的经历表明年老后对归隐生活的认同，同时对古人周颙的遭遇提出自己的看法。诗中引用‘北山移文’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其三十七》是明代诗人孙蕡的作品，主题为归隐、仕隐、厌官、用典。青年出仕奉明君，老去投簪卧白云。 千载周颙风致在，北山先自错移文。