幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其四十四

译文

老朋友骑着肥壮的马，穿着轻暖的皮衣，意气风发，自在洒脱。树林下一场雨过后，布满青苔的小路湿滑难行，就不必劳烦前来这清幽的青山了。

注释

肥马衣（yì）轻裘

肥壮的马，轻暖的皮衣。‘衣’在这里是动词，穿着的意思。这一表述常用来形容生活富足。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

意气扬扬

形容很得意的样子。

苔径

长满青苔的小路。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写故人‘肥马衣轻裘，意气扬扬’的形象，运用了白描的手法，生动地勾勒出故人的状态，简洁而直观。情感表达上，一方面描绘出故人富足潇洒的生活状态，另一方面，从‘免劳相过碧山幽’能看出诗人对于这种打扰的委婉拒绝，表现出诗人对自己幽居生活的珍视和喜爱，有一种自得其乐的情绪。在意境营造方面，‘林下雨馀苔径滑’一句，描绘出山林雨后清新、幽静且略带一丝孤寂的意境，给人一种静谧的美感。主题思想上，反映了诗人对宁静幽居生活的向往，不希望被外界的喧嚣和俗事打扰。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其四十四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为幽居、自得、白描、拒扰。故人肥马衣轻裘，意气扬扬得自由。 林下雨馀苔径滑，免劳相过碧山幽。