幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其四十七

译文

能够得到悠闲自在的生活已经很满足了，哪里敢去谈论官职和隐士的生活。就像那向东流去的水和向西落去的太阳一样，人生百年只要这样度过就好。

注释

萧闲

闲适。宋·林逋《深居杂兴》诗之二：‘细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。萧闲自是无事人，过客匆勿勿见疑。’

官绶

官职。绶，系印纽的丝带，用以代指官职。

渔蓑

渔人的蓑衣，常用来代表隐士的生活。

赏析

这首诗意境清幽旷达，有一种对人生的达观态度。从写作手法来看，前两句运用对比，将‘官绶’所代表的官场仕途与‘渔蓑’象征的隐士生活进行对照，表达出诗人对闲适生活的珍视，不在乎官场的名利。后两句以‘东流逝水西流日’这样的自然景象起兴，借水流日转来暗喻时光的流转，人生就像这流水和落日一样不可逆转，从而表达出一种对人生的旷达态度，认为只要安然度过就好，情感表达上平静而又超脱。主题思想上体现了诗人在经历世事之后对生活的一种恬淡追求，对名利的看淡，在平静的表述中透露出一种深邃的人生智慧。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其四十七》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闲适、旷达、淡泊、抒情。容得萧闲亦已多，敢论官绶与渔蓑。 东流逝水西流日，百岁只消如此过。