幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其五十二

译文

可笑那躲避尘世的山中仙人，山洞的门还与世间之人相通。临水之处不要种植桃花树啊，免得春天一到到处都是桃花的红色。

注释

仙源（xiān yuán）

神仙居住的地方，也常指与世隔绝的仙境。

避世（bì shì）

逃避尘世，多指隐居不仕。

着处（zhuó chù）

到处，处处。

赏析

从文学手法上看，首句‘笑杀仙源避世翁’运用了一种略带调侃的口吻起笔，以‘笑杀’一词增强情感的表达强度，引发读者的好奇。‘洞门犹与世人通’则通过描写洞中仙人看似避世却又与外界有联系的矛盾之处，形成一种微妙的讽刺。后两句‘临流莫种桃花树，惹得春来着处红’，运用了象征的手法，桃花在这里象征着招引外界关注的事物，借告诫不要种桃花树，传达出想要彻底避世、远离尘嚣的愿望。在情感表达上，诗人通过对仙源避世翁这一形象的描写，表达了一种对真正超脱尘世的向往，以及对那些表面避世实则未能完全隔绝世俗的现象的不屑。在意境营造方面，诗中勾勒出一个有着仙源、洞门、流水、桃花的画面，给人一种清幽而又带有神秘色彩的感觉。主题思想上，反映了诗人想要远离尘世纷扰、寻求内心宁静的心境。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其五十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为避世情、讽刺、清幽、象征。笑杀仙源避世翁，洞门犹与世人通。 临流莫种桃花树，惹得春来着处红。