幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其五十三

译文

自从我这个衰弱的老人招惹世间的喧哗，山川原野上华美的树木收敛了红霞之色。关闭家门不想被烟霞锁住，却对着春风埋怨美好的景物。

注释

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老人，这里是诗人的自称。

世哗（shì huá）

世间的喧哗、纷扰。

锦树（jǐn shù）

华美的树木，多形容树木色彩绚烂。

敛（liǎn）

收起、收敛，这里形容景色的变化，从灿烂转为收敛的状态。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，泛指山水、山林间的景色。

物华（wù huá）

美好的景物，常用来指代自然景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘一自衰翁惹世哗’直接点明主体‘衰翁’，用‘惹世哗’引发读者好奇，吸引读者探究到底发生了何事。‘川原锦树敛红霞’描绘出一幅开阔而略带萧索的画面，‘锦树’与‘红霞’本是美好的景象，一个‘敛’字却写出了景色的变化，从盛景转为一种收敛的状态，有以景衬情的效果。情感表达上，诗中弥漫着一种复杂的情绪，既有对招惹世间喧哗后的一种无奈与疲惫，又有对着春风抱怨物华的愤懑之情。在意境营造方面，通过描写川原、锦树、红霞、烟霞、春风等自然景象，构建出一种略带落寞与无奈的意境。主题思想上，可能是诗人历经世事，回归家乡后对过往经历的一种回顾与感慨，表达出对世事纷扰的厌倦以及对宁静生活的渴望。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其五十三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感世事、叹暮年、怨愤情、写景情。一自衰翁惹世哗，川原锦树敛红霞。 关门不倩烟霞锁，却向春风怨物华。