幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其五十四

译文

可笑那山阴的王子猷，在寒冷雪夜划船出行。（我却）在地炉里满满地添上松明火，在芋栗的香气中饮上一杯酒。

注释

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。

瓯（ōu）

杯，小盆等。这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及王子猷雪夜访戴的故事，后两句描写自己的幽居生活，将王子猷的雪夜出行与自己在家围炉饮酒吃芋栗的生活形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过这种对比，传达出一种对自己幽居生活的满足感。在意境营造上，前两句的‘凌兢雪夜泛扁舟’勾勒出一幅寒夜孤舟于雪中之景，清冷孤寂；而后两句‘地炉满着松明火，芋栗香中酒一瓯’则营造出温暖、闲适、惬意的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐田园后这种平淡、温馨生活的喜爱与自得其乐之情。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其五十四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为对比、幽居、闲适、自得。笑杀山阴王子猷，凌兢雪夜泛扁舟。 地炉满着松明火，芋栗香中酒一瓯。