幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其七十四

译文

丹药炼成后在八方尽情地神思遨游，风随鹤骑在蕊宫仙境中感受秋意。在上林苑看花如同一场梦，回首望去那五彩祥云下的帝王之都。

注释

丹成

丹药炼成，在道家文化中，丹药炼成被认为是达到一种超凡境界的标志。

八极

八方极远之地，出自《庄子·田子方》‘夫至人者，上闚青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。’这里形容神游的范围极广。

蕊阙

即蕊宫，是传说中的仙宫，常被用来形容仙境。

鹤骑

仙人的坐骑为鹤，这里指仙人骑鹤的形象，代表着一种神仙的姿态。

上苑

供帝王玩赏、打猎的园林，这里代指帝王的奢华生活场景。

五云

五色祥云，多用来形容祥瑞，也可指代帝王所在之处。

帝王州

指京都，帝王居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹成八极恣神游’运用想象的手法，描绘出一种超凡脱俗的境界，‘丹成’暗示着一种对道家修仙等境界的追求，而‘八极’和‘神游’则极大地拓展了空间感。‘蕊阙风随鹤骑秋’构建出一幅神仙境界的画面，‘蕊阙’点明是仙境，‘风随鹤骑’富有动态美，画面感很强。情感表达方面，诗人从‘上苑看花犹一梦’中流露出对过去经历的一种虚幻感，‘犹一梦’把曾经在上苑看花的经历比作梦，暗示着繁华如梦，世事无常。‘五云回首帝王州’，‘回首’一词写出了诗人对过去的一种回顾姿态，对帝王州的回顾里有淡淡的惆怅之情，体现出一种远离后的超脱与感慨。在意境营造上，整体营造出一种空灵、超脱、略带惆怅的仙境与尘世对比的意境。主题思想上，通过对神仙境界的描绘以及对过去在帝王之都经历的回顾，表达了对世事无常、繁华如梦的感悟以及超脱尘世的心境。

速览

《幽居杂咏七十四首，自洪武十一年平原还家作也 其七十四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为超脱尘世、仙境描绘、回首往事、世事无常。丹成八极恣神游，蕊阙风随鹤骑秋。 上苑看花犹一梦，五云回首帝王州。