秋闺思四首 其一

译文

天上的嫦娥也很可怜啊，在广寒宫里夜晚独自入眠。早知道人间的相思这么痛苦，不如搬到桂树旁边（离人间近一点）。

注释

嫦娥

神话中的月中仙女。传说后羿之妻，偷吃不死之药奔月。

广寒宫

传说中嫦娥居住的月宫。月宫中清冷孤寂。

赏析

这首诗运用了奇特的想象这一文学手法。诗人将视角投向天上的嫦娥，以嫦娥的孤独来映衬人间的相思之情。从情感表达上看，表面是对嫦娥孤苦的怜悯，实则借嫦娥来表达人间相思的痛苦，这种情感通过嫦娥在广寒宫孤眠的形象深刻地传达出来。在意境营造方面，构建了清冷、孤寂的广寒宫的意境，强化了孤独的氛围。主题思想上，借神话中的嫦娥来抒发人间的情感，表达出相思之苦的难耐。

速览

《秋闺思四首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为神话想象、相思苦、孤寂、借景抒情。天上嫦娥也可怜，广寒宫里夜孤眠。 早知人世相思苦，不若移居桂树边。