秋闺思四首 其四

译文

稀疏的窗棂外风铃在风中凌乱飘荡，金鸭香炉里的香料已经燃尽，炉火也已变冷。奇怪的是芙蓉花（可能是绣在布上或者画中的）在这漫漫长夜中，不知是什么原因让它显得如此漫长。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，旧式房屋的窗格。

铁马（tiě mǎ）

悬挂在庙宇、宝塔等屋檐下的风铃。

金凫（jīn fú）

一种金属制的鸭形香炉。

百和（bǎi hé）

即百和香，由多种香料混合而成的香。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。

清漏（qīng lòu）

清晰的滴漏声，这里指代夜晚漫长。

赏析

在意境方面，这首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中通过‘疏棂’‘铁马乱风飘’‘火冷’等意象，描绘出秋夜的萧瑟与冷清，让读者仿佛置身于一个孤寂的秋夜闺房之中。从写作手法来看，首句运用了听觉描写，‘铁马乱风飘’以动衬静，更加突出环境的寂静；第二句则是视觉与触觉的结合，‘火冷’‘百和销’从视觉上看到炉火熄灭，从触觉上仿佛能感受到寒冷，两者相融合，深化了冷清的氛围。在情感表达上，诗人借景抒情，通过描写秋夜闺中的清冷景象，传达出闺中女子的孤独、哀怨与百无聊赖的情绪。主题思想围绕着秋夜闺情展开，反映出闺中女子在秋夜中的寂寞和对时光漫长的感慨。

速览

《秋闺思四首 其四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、秋夜、借景抒情、孤寂。疏棂铁马乱风飘，火冷金凫百和销。 怪底芙蓉清漏永，不知何事苦迢迢。