闺怨一百二十首 其三

译文

自从分别以来才开始种下小桃花，如今艳丽的花蕊已经变成满树如霞般绚烂。辛辛苦苦到远方游历到底是为了什么事呢？半辈子过去只落得辜负美好年华。

注释

底事

何事、什么事。常用于表示疑问或感叹。

韶华

美好的时光，常指春光，也比喻美好的年华。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，通过‘初种小桃花’时的稚嫩与‘满树霞’的绚烂对比，描绘出时光的流逝。在情感表达方面，此诗以女子的口吻道出闺怨之情，她看着桃花的成长变化，联想到自己的境遇，远方的人远游未归，自己在等待中虚度光阴。在意境营造上，‘满树霞’构建出一种艳丽而又略带孤寂的画面，桃花的绚烂与女子内心的落寞形成反差。主题思想围绕着闺中女子对远游之人的哀怨以及对自己虚度年华的悲叹展开，女子的哀怨不仅仅是对离人的思念，更多的是对自身命运的无奈。

速览

《闺怨一百二十首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、借景抒情、时光感、哀怨。别来初种小桃花，艳蕊今成满树霞。 辛苦远游成底事，半生赢得负韶华。