闺怨一百二十首 其五

译文

不怨恨美好的时光像流水一样逝去，碧绿的池塘景色却自生忧愁。门前几棵垂杨柳，每天对着啼叫的黄鹂鸟。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青春年华。

栗留（lì liú）

即黄鹂鸟。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。诗中以绿池景色起笔，本是生机盎然的绿池，却让女主人公自生愁绪，形成鲜明的情感反差，这是借景抒情的手法。门前垂杨柳和啼叫的黄鹂鸟，看似寻常景物，但在女主人公眼中却成了触发愁情的媒介。在写作手法上，首句说不恨韶光流逝，而后文却处处透露出忧愁，这是一种欲抑先扬的手法。从情感表达来看，全诗通过对周围景色的描写，含蓄地表达出闺中女子内心的忧愁哀怨。主题思想围绕着闺中女子的忧愁展开，通过景物描写烘托出女子幽居闺中的寂寞与哀怨之情。

速览

《闺怨一百二十首 其五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、欲抑先扬、幽居愁。不恨韶光似水流，绿池景色自生愁。 门前几树垂杨柳，日日对啼黄栗留。