闺怨一百二十首 其六

译文

一段春日的忧愁难以排解，百劳鸟飞走后燕子又飞了回来。房门半掩在东厢里面，多少次山上的樱花落下又盛开。

注释

百劳

鸟名，即伯劳。是一种候鸟。

房栊（fáng lóng）

亦作‘房笼’，泛指房屋。

赏析

从文学手法上看，首句‘一段春愁未易裁’直接点出‘春愁’这一情感主题，‘未易裁’将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪是可以裁剪之物，这种化抽象为具体的手法，生动地表现出愁绪的难以排解。‘百劳飞去燕飞来’运用了以景衬情的手法，鸟儿的来去更迭暗示着时光的流逝，烘托出闺中女子的寂寞与惆怅。在情感表达方面，整首诗围绕着‘闺怨’展开，通过对东厢房栊半掩这一静态画面以及山樱多次花开花落动态景象的描写，展现出女子在闺阁之中无尽的孤寂和哀怨。在意境营造上，诗中既有东厢这一具有生活气息的场景，又有百劳、燕子、山樱等自然元素，动静结合，构建出一种孤寂、幽闭而又充满时间流逝感的意境。主题思想上，鲜明地表达了闺中女子的幽怨之情，这种幽怨是在等待中的寂寞与时光无情流逝的无奈交织而成的。

速览

《闺怨一百二十首 其六》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、幽闭。一段春愁未易裁，百劳飞去燕飞来。 房栊半掩东厢里，几度山樱落复开。