闺怨一百二十首 其十

译文

刚刚施粉化妆使面容呈现春天般的红润，因病而稀疏的双眉被画得忽淡忽浓。梳成宫中流行的发髻精巧地妆扮着，不知道在忧愁里是为谁打扮妆容。

注释

铅粉（qiān fěn）

化妆品，用以擦脸的白色粉末。古代妇女常用来涂面，使皮肤保持光洁。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长美好。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里指女子精心梳成的发髻样式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘新烧铅粉’‘病扫双蛾’‘宫样云鬟’等，通过对女子梳妆细节的刻画，展现出女子精心打扮的状态。在情感表达方面，诗中充满了哀怨的情绪，女主人公尽管精心梳妆，却发出‘不知愁里为谁容’的疑问，深刻地表现出闺中女子的孤独与哀怨。在意境营造上，描绘出一个在闺房中独自梳妆的女子形象，整体氛围显得幽冷、孤寂。主题思想围绕着闺怨展开，反映了封建时代女子在深闺之中，无人欣赏，只能独自哀怨的处境。

速览

《闺怨一百二十首 其十》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、梳妆、哀怨、孤寂。新烧铅粉作春红，病扫双蛾淡复浓。 宫样云鬟巧妆束，不知愁里为谁容。