闺怨一百二十首 其十三

译文

阿玉和双成侍奉紫姑神，自己拿着香炷向仙凫行礼。郎君骑着白马归来的时候，能不能赶得上庭院中的花朵还没有凋落呢？

注释

紫姑（zǐ gū）

神话中厕神名。

香炷（xiāng zhù）

点燃着的香。炷，本指灯芯，这里指香。

仙凫（xiān fú）

这里指仙人或神仙之物，与紫姑神有关的一种想象中的仙物。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句通过描写女子侍奉紫姑神的行为，运用了细节描写，‘自拈香炷礼仙凫’生动地刻画了女子的虔诚模样，为下文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗中女子看似在进行祭祀活动，但后两句却将思绪转到了远在他方的郎君身上，透露出女子对郎君归来的殷切期盼。在意境营造上，‘郎骑白马归来日，得及庭花未落无’构建出一种充满期待又略带担忧的氛围，庭院落花的意象暗示着时光的流逝，女子害怕郎君归来太晚，美好的事物都已消逝。主题思想围绕着闺怨展开，表现了女子在闺中对远行郎君的思念和等待的复杂情感。

速览

《闺怨一百二十首 其十三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、思念、期盼、细节描写。阿玉双成奉紫姑，自拈香炷礼仙凫。 郎骑白马归来日，得及庭花未落无。