闺怨一百二十首 其十六

译文

从黄昏睡到天亮又坐到天黑，只因为你离去而没了好心情。常常想要寄去报平安的书信，等到有人启程时却还没有写成。

注释

缘（yuán）

因为，由于。如‘不识庐山真面目，只缘身在此山中。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，直白而简洁地描绘出女主人公的状态。‘睡到黄昏坐到明’，通过简单的动作描写，生动地展现出女子在爱人离去后的百无聊赖与空虚寂寞。在情感表达方面，诗中深刻地传达出女子对远行之人的思念之情。因为思念，她没了心情，连平安信都难以写成，这种细腻的情感描写非常真切。在意境营造上，‘睡到黄昏坐到明’勾勒出一种孤寂、落寞的氛围，黄昏到天明这一时间段的选取，加重了这种氛围的渲染。主题思想围绕着闺怨展开，反映了古代女子在爱人远行后的那种无奈、思念和惆怅的心境。

速览

《闺怨一百二十首 其十六》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、思念、白描、孤寂。睡到黄昏坐到明，只缘君去没心情。 常时欲寄平安字，及至人行写未成。