闺怨一百二十首 其十八

译文

生下儿子不该居住在京都，京都的繁华街道能看到各种鲜花。把如云的鬓发挽成村妇的模样，只让丈夫学习农家的生活方式。

注释

不合

不应该，表一种主观的看法。常用于古文中表达对某事的态度。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。‘绮’有美丽、华丽之意，‘陌’指道路。

香衢（qú）

飘着香气的大路，也是形容街道繁华热闹。

云鬓（bìn）

妇女多而美的鬓发。这里形容女子头发的美丽，如云朵般。

绾（wǎn）

盘绕，系结。在句中表示将头发挽起来的动作。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘生儿不合住京华’直抒胸臆，表达出不该住在京华的想法，而‘绮陌香衢见百花’描绘出京华的繁华景象，以京华的繁华和自己的不适形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着女主人公的怨愤之情，对京华生活有着某种不满。在意境上，通过‘绮陌香衢’‘百花’等意象营造出京华的热闹景象，又通过女主人公‘云鬓绾成村妇样’这一形象与前面的繁华形成反差，构建出一种矛盾的意境。主题思想上反映了女主人公对当前生活状态的抵触，渴望回归农家质朴生活的心愿。

速览

《闺怨一百二十首 其十八》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、思乡、对比、不满。生儿不合住京华，绮陌香衢见百花。 云鬓绾成村妇样，只教夫婿学农家。