闺怨一百二十首 其二十

译文

故乡园林中的树木又焕发新绿，不要贪恋路边野花的春色。世间那些寻常的痴心男女，只看重金钱而不看重人。

注释

玉树（yù shù）

这里指美好的树木，常被用来形容美好的事物，也可比喻才貌出众的人，在诗中表示故国园林中美好的象征。

野花（yě huā）

野生的花朵，诗中用来比喻那些不被珍视的、轻浮的东西。

痴儿女（chī ér nǚ）

指那些痴迷、不明事理的男女，在这里是对只重黄金不重人的人们的一种略带讽刺的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘故国园林玉树新’和‘路旁野花春’作比，将美好的故国园林中的玉树比作值得珍视的对象，而路旁野花则象征着不该贪恋的事物，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中透露出一种对世态的失望与哀怨之情，借‘痴儿女’只重黄金不重人的现象，表达了对这种世俗价值观的批判。在意境营造上，通过‘故国园林’营造出一种熟悉、美好的家园氛围，与‘路旁野花’的轻浮形成反差。主题思想围绕着对重利轻人的社会现象的批判以及对美好事物应有的珍视态度展开，表达了诗人内心的哀怨与不满。

速览

《闺怨一百二十首 其二十》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、批判、比兴、世态。故国园林玉树新，路旁休恋野花春。 寻常世上痴儿女，只重黄金不重人。