闺怨一百二十首 其二十二

译文

舞女歌女在两川之地娇艳动人，她们旋转裙裾、掩面而舞，相互争比美貌。怎能忍受在那公子哥骑着白马肆意游乐之时，正是青楼女子被薄情相待的年岁。

注释

滟（yàn）

本意为水闪闪发光，这里形容舞女歌女光彩照人。

婵娟

姿态美好的女子，这里指舞女歌女们互相争比美貌。

薄幸

薄情、负心。

赏析

从文学手法上看，前两句‘舞女歌儿滟两川，回裙掩面斗婵娟’描绘出舞女歌女们的艳丽姿态和争奇斗艳的场景，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅歌舞升平的画面。后两句‘那堪白马狂游日，正是青楼薄幸年’则形成鲜明对比，一边是公子哥的游乐潇洒，一边是青楼女子被薄幸对待，通过对比强烈地表达出对青楼女子遭遇的同情。在意境营造上，前两句构建出热闹、艳丽的氛围，而后两句则急转直下，营造出一种悲凉、哀怨的氛围。情感表达上，主要表达了对青楼女子薄命与被薄幸的同情。主题思想上，反映了当时社会中青楼女子的悲惨境遇以及男女地位的不平等。

速览

《闺怨一百二十首 其二十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、同情、对比、社会现象。舞女歌儿滟两川，回裙掩面斗婵娟。 那堪白马狂游日，正是青楼薄幸年。