闺怨一百二十首 其二十九

译文

听说（他）新近随着蜀地客人的船，在乱漩的水流之中向着西川下行。又听说（他）向着潇湘而去，偏偏是君山那里有夜里啼叫的猿猴。

注释

见说（jiàn shuō）

听说，据说。多见于诗词中，如‘见说蚕丛路，崎岖不易行。’

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，多在今湖南境内，常被用来表达愁绪哀怨的意象。

君山（jūn shān）

山名，在湖南洞庭湖，是一个富有诗意和传说的地方。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，简单勾勒出女主人公所听闻的关于对方行程的信息。在意境上，通过描写‘乱漩涡’‘君山夜猿’等景象，营造出一种迷茫、凄凉、萧索的氛围。情感表达上，诗中没有直接点明女主人公的怨愤，但从她对男方行程的密切关注以及对男方所到之处带有愁绪景象的强调，如‘君山有夜猿’，可以感受到女主人公深深的闺怨之情。主题思想围绕着闺中女子对远行之人的思念和哀怨展开，以一种看似淡然实则浓郁的方式，将女子心中的情思通过对男子行程的叙述表现出来。

速览

《闺怨一百二十首 其二十九》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、思念、白描、凄凉。见说新随蜀客船，乱漩涡里下西川。 还闻又向潇湘去，偏是君山有夜猿。