闺怨一百二十首 其三十五

译文

通往远方关塞的道路曲折迂回，让人愁肠寸断，闺房里的风寒冷而凄凉。多少次忧愁地倚靠着高楼远望，一直错把行人当作归人，直到太阳西沉。

注释

栊（lóng）

窗户

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看，首句‘肠断关山路转迷’通过描写路途的遥远曲折，暗示出思念之人距离之远，为全诗奠定了哀伤的基调。‘房栊风气冷凄凄’，从闺房内的冷风吹拂来烘托女主人公内心的凄凉，以景衬情。情感表达上，深刻地展现了闺中女子思念远方之人的愁苦之情。女主人公怀着思念和期待，多次登上高楼远望，却一次次失望，将那种深深的哀怨和无尽的等待表现得淋漓尽致。主题思想围绕着闺怨展开，细致地刻画了女子在思念中的孤独、哀怨与惆怅。

速览

《闺怨一百二十首 其三十五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、思人、孤寂、以景衬情。肠断关山路转迷，房栊风气冷凄凄。 几回愁倚高楼望，错认行人到日西。