闺怨一百二十首 其三十八

译文

听闻洞庭湖上风浪涛涛一片昏暗，只能怀着心事向神灵祷告。在寒星之下，守着一炉香烟缭绕如同篆字，学着诵读《莲花妙法经》。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

1. 香名，形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因形似篆文，故称。此处指后者。

妙法（miào fǎ）

佛教语。指义理深奥的佛法。这里指《莲花妙法经》。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说风涛暗洞庭’，通过描写洞庭风浪，运用了以景衬情的手法，以风浪的险恶烘托出女主人公内心的不安与愁绪。‘只将心事抱神灵’则直接点明女主人公内心有所忧愁，只能向神灵倾诉，刻画了她无助的形象。‘一炉香篆寒星下’描绘出一幅寒星之下，香雾袅袅的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，整首诗表达了女主人公的幽怨之情，她有着难以言说的心事，只能求神拜佛，诵读佛经，反映出她的无奈与孤寂。主题思想上，展现了闺中女子在特定环境下的心理状态和精神寄托，反映出古代女子在闺阁之中的压抑和苦闷。

速览

《闺怨一百二十首 其三十八》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、孤寂、以景衬情、清冷。闻说风涛暗洞庭，只将心事抱神灵。 一炉香篆寒星下，学诵莲花妙法经。