闺怨一百二十首 其三十九

译文

月亮西斜，微风轻拂，刚刚从梦中醒来。白天紧闭的重重门户，夜里却敞开着。花丛的影子零乱之中有人影闪过，受了惊吓才发现原来是小琼来了。

注释

重门（chóng mén）

多层的门，常用来表示门户的森严或闺阁的幽深。

失惊（shī jīng）

吃惊的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了描写的手法，通过对月斜、风细、日掩重门、夜开门、花影乱、人影过等一系列景象的描写，营造出一种静谧又略带神秘的氛围。在意境营造上，前两句通过月斜风细与日掩重门、夜却开的对比，勾勒出日夜不同的状态，夜晚的门户开启为下文人影出现埋下伏笔，而花影乱的景象则增添了一种朦胧、不安的感觉。情感表达上，‘失惊’一词体现出主人公在闺中的一种紧张情绪，整体描绘出闺中女子略显孤寂又有点不安的状态。主题思想围绕着闺中的生活和女子的情绪展开，展现了闺中女子在特定环境下微妙的心理状态。

速览

《闺怨一百二十首 其三十九》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、描写、孤寂、神秘。月斜风细梦初回，日掩重门夜却开。 花影乱中人影过，失惊原是小琼来。