闺怨一百二十首 其四十二

译文

对着棋盘玩双陆游戏，赌注是黄金，挂在树上的红色鸟笼里的鸟儿也被用来作百禽之赌。不是因为喜爱这些而拖延时日，只是免得被人提起离别的愁心。

注释

双陆（shuāng lù）

古代的一种博戏。

朱笼（zhū lóng）

红色的笼子。

延日（yán rì）

拖延时日。

赏析

从文学手法上看，首句和次句通过对闺中女子日常活动‘对盘双陆’和‘挂树朱笼赌百禽’的描写，使用了细节描写的手法，生动地展现出女子看似悠闲玩乐的生活场景。情感表达方面，表面上女子沉浸在玩乐之中，但后两句却陡然一转，道出真实的心声。‘不是爱他延日子’，否定了前面玩乐是出于喜爱，‘免教提起别时心’则揭示出女子内心深处是因为思念离人，害怕被提及分别之事而只能借玩乐来逃避，这种先扬后抑的手法，将闺怨之情表达得更加深沉含蓄。在意境营造上，前两句描绘出一种看似轻松欢快的玩乐氛围，而后两句则将这种氛围打破，形成一种强烈的反差，营造出一种无奈、惆怅的意境。主题思想上，深刻地反映了闺中女子因思念远人而又害怕触及伤痛的复杂矛盾的心理。

速览

《闺怨一百二十首 其四十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、细节描写、先扬后抑、惆怅。对盘双陆打黄金，挂树朱笼赌百禽。 不是爱他延日子，免教提起别时心。