闺怨一百二十首 其四十三

译文

暮春时节寂寞得就像深秋一般，风吹满帘栊，月光洒满楼阁。一颗小小的芳心就像椰子般大小，怎么能装得下这么多忧愁呢。

注释

帘栊（lián lóng）

帘子和窗棂，这里指窗户。栊，窗上棂木，窗户。

撚（niǎn）

同‘捻’，此处形容芳心的小巧、纤细的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。暮春本应是充满生机但即将消逝的时候，诗人却感觉似深秋般寂寞，通过风、帘栊、月、楼等意象组合，勾勒出一幅静谧而略带忧伤的画面。在写作手法上，首句采用了比喻的手法，将暮春与深秋作比，更深刻地表现出女主人公内心的寂寞之感。后两句运用夸张和反问的手法，把芳心比作椰子，却又说难以装下许多愁，这种夸张突出了愁绪的浓重，反问句则加强了情感的表达力度。情感表达上，生动地传达出闺中女子的忧愁与孤寂。主题思想围绕着闺中女子的愁怨展开，反映出古代女子在深闺之中因各种限制而产生的惆怅情绪。

速览

《闺怨一百二十首 其四十三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、孤寂、比喻、夸张。残春寂寞似深秋，风满帘栊月满楼。 一撚芳心椰子大，若为装得许多愁。