闺怨一百二十首 其四十四

译文

春天的云彩广大无边似乎要遮蔽天空，满眼看到的像是云彩又好似烟雾。明月被驱赶到青山之外，长风吹拂到华丽的堂屋之前。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广大无边际的样子

青障（qīng zhàng）

这里指如屏障般的青山

画堂（huà táng）

华丽的堂舍，多为女子居住之所

赏析

从文学手法上看，首句‘春云莽莽欲遮天’运用夸张的手法，生动地描绘出春云的浓密，‘莽莽’一词加强了这种效果。‘满眼如云复似烟’则是通过直接描写，进一步强调所见之物如云烟般的朦胧感。后两句‘明月赶回青障外，长风吹到画堂前’运用拟人的手法，赋予明月‘被赶回’、长风‘吹到’的动作，使画面富有动态感。在情感表达方面，此诗整体营造出一种闺中女子对远方之人的思念与哀怨之情。诗中的女主人公身处画堂之中，看到眼前朦胧的春云、被驱赶的明月，感受到吹来的长风，周围的景象看似平静却又透露出一种孤寂和落寞，这些景象都成为她情感的寄托，暗示她在等待中无尽的愁思。在意境营造上，通过描绘春云、明月、青障、长风、画堂等景象，营造出一种凄美、孤寂又略带幽怨的意境。主题思想围绕着闺怨展开，展现了闺中女子独守空闺的哀怨与惆怅。

速览

《闺怨一百二十首 其四十四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。春云莽莽欲遮天，满眼如云复似烟。 明月赶回青障外，长风吹到画堂前。