闺怨一百二十首 其四十七

译文

不要前往襄阳和洛阳，那里的华丽服饰会勾引年轻的男子。歌楼上有三千斛美酒，舞榭中有十二行头戴金钗的女子。

注释

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品或丝绸衣服，常用来形容女子穿着华丽，这里指代那些打扮得花枝招展的女子。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘三千斛’是夸张的说法，形容酒多。

金钗（jīn chāi）

妇女插于发髻的金制首饰，这里指代那些歌楼舞榭中的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法。前两句直接点明不要前往襄阳与洛阳的原因，后两句则通过列举歌楼的美酒和舞榭的金钗女子，生动地描绘出这两个地方充满诱惑的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种闺中女子对丈夫或者爱人的担忧，害怕他们被外界的声色所诱惑。在意境营造上，通过对歌楼、舞榭、美酒、金钗等元素的描绘，构建出了一种纸醉金迷、充满诱惑的繁华意境。主题思想围绕着闺怨展开，体现了女子在家庭关系中的不安和忧虑。

速览

《闺怨一百二十首 其四十七》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、担忧、铺陈、声色诱惑。莫入襄阳与洛阳，绮罗勾引少年郎。 歌楼美酒三千斛，舞榭金钗十二行。