闺怨一百二十首 其五十二

译文

生来就惭愧自己不是个儒者，恭敬地拱手逢人就问安。徒然怀着满腔的离别愁恨，又能请谁撰写成万言书信呢。

注释

儒（rú）

原指古代从巫、史、祝、卜中分化出来的人，后来泛指学者、读书人。

敛手（liǎn shǒu）

拱手，表示恭敬。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句‘生来自愧不为儒，敛手逢人念起居’，诗人自述生平，以一种自谦的口吻开场，通过描写自己逢人问安的行为，表现出一种低调、内敛的形象。后两句‘空有一腔离别恨，倩谁修作万言书’则突然转折，将内心深处的离别之恨直白地表达出来，‘空有’二字加重了这种无奈之感，‘倩谁’则体现出孤独无助，想倾诉却无人可托的境地。在情感表达方面，主要表达了诗人对自身身份的遗憾以及浓浓的离别愁绪。在意境上，营造出一种略带压抑、孤独的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满以及离别的痛苦。

速览

《闺怨一百二十首 其五十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、自愧、离别恨、直抒胸臆。生来自愧不为儒，敛手逢人念起居。 空有一腔离别恨，倩谁修作万言书。