闺怨一百二十首 其五十四

译文

雨的姿态和云的容貌真让人烦恼，似真似幻仿佛是梦又怀疑是真的。陈思王曹植才思敏捷，不要在江边去作《洛神赋》啊。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

陈留子建

指曹植，曹植为沛国谯县（今安徽省亳州市）人，生前曾为陈王，去世后谥号‘思’，因此又称陈思王。他才华横溢，才思敏捷，有《洛神赋》等诸多名篇。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨态云容恼杀人’通过描写雨和云的形态，运用拟人的手法，赋予自然景象以人的情绪‘恼人’，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘虚无似梦复疑真’进一步强化这种朦胧虚幻的感觉，在虚实之间徘徊，营造出一种迷茫的意境。情感表达上，此诗为闺怨诗，女主人公看到雨云的景象而心生烦恼，借曹植作《洛神赋》的典故，暗示自己对远方之人的思念和担忧，害怕爱人像曹植对洛神一样，只是一场虚幻的爱恋。主题思想围绕闺中女子的思念与哀怨展开，通过雨云之景与典故的运用深刻地表达出女子在爱情中的患得患失。

速览

《闺怨一百二十首 其五十四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、用典、惆怅。雨态云容恼杀人，虚无似梦复疑真。 陈留子建多才思，莫向江皋赋洛神。