闺怨一百二十首 其五十九

译文

因为害怕听到琵琶声而不忍去听，龙香拨子上已经暗暗地落满灰尘。东边的墙下奇怪春风为何吹过，原来是邻家女子正在弹奏玉筝。

注释

龙香拨子（lóng xiāng bō zǐ）

一种弹奏琵琶用的拨弦工具，以龙香柏木制成，这里指代琵琶。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对某种现象感到奇怪。

按玉筝（àn yù zhēng）

弹奏玉筝。按，弹奏（乐器）。玉筝，对古筝的美称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将自家琵琶‘龙香拨子暗尘生’的闲置与邻家女子‘按玉筝’的热闹场景相对比。在意境营造方面，通过描写琵琶落尘这一静态画面，与春风吹过东墙传来邻姬弹筝的动态场景相结合，营造出一种落寞与热闹交织的独特氛围。情感表达上，诗人借闺中女子的视角，表达出一种哀怨、落寞和淡淡的嫉妒情绪。主题思想则是通过描写闺中女子对邻姬弹筝的反应，表现出深闺女子内心的孤寂和哀怨，反映出古代闺阁女子生活的无聊与精神上的孤独。

速览

《闺怨一百二十首 其五十九》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、落寞、对比、孤寂。为怯琵琶不忍听，龙香拨子暗尘生。 东墙怪底春风过，又是邻姬按玉筝。