闺怨一百二十首 其六十一

译文

遥远天空上月晕泛起一圈红色，明天想必一定会起风。想来是怕嫦娥心绪烦乱，所以让她暂且闲住在广寒宫。

注释

月晕（yuè yùn）

月光通过云层中的冰晶时，经折射而成的光的现象。多预示着天气变化，有‘日晕三更雨，月晕午时风’的说法。

玉娥

指嫦娥，嫦娥居住在月宫中，身姿婀娜，面容姣好，所以常用玉娥来称呼她。

广寒宫

传说中嫦娥居住的月宫。广寒宫是一个清冷、孤寂的地方，在古代神话故事中具有特殊的象征意义。

赏析

这首诗运用了独特的想象手法，从生活中常见的月晕现象写起，月晕一环红预示起风这种自然现象的关联，营造出一种带有奇幻色彩的意境。在情感表达上，诗人借对嫦娥的揣度，委婉地表达出一种怜香惜玉的情感。从写作手法来看，以对自然现象的观察开篇，进而引发对嫦娥的想象，过渡自然。主题思想上，看似是写嫦娥怕起风而闲住广寒宫，实则可能暗示着闺中女子如同嫦娥般被困于一方天地，面对外界变化时的那种无奈和不安。诗人通过对神话人物嫦娥境遇的想象，为闺怨主题增添了一种空灵而又神秘的色彩。

速览

《闺怨一百二十首 其六十一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、想象、怜香惜玉、神话。遥天月晕一环红，明日商量定起风。 想怕玉娥心绪乱，故教闲住广寒宫。