闺怨一百二十首 其六十二

译文

已经答应要用红丝线绣制镜囊，还要用金粉来擦拭镜面使其清亮。镜子中的神灵知晓人的心意，托梦给女子那骑着白马的情郎。

注释

红丝

红色丝线，在古代常与姻缘等美好事物相联系。

镜囊

装镜子的袋子，这里体现女子对镜子的珍视。

金粉

铅粉等化妆品，这里用于擦拭镜子，可使镜子光亮，也有装饰意味。

清光

清亮的光辉，这里指镜子明亮的光泽。

儿家

女子自称，犹言我家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首句‘已许红丝绣镜囊，更饶金粉拭清光’，细致地描写女子为镜囊所做之事，用‘红丝’‘金粉’等色彩性的词汇增添画面感，从对镜囊、镜子的精心对待中侧面烘托出女子对爱情的美好期许。情感表达上，这是一首闺怨诗，通过描写女子的行为和她对镜中神托梦情郎的期待，深刻地表现出女子在闺中的寂寞以及对爱情的渴望。在意境营造方面，诗中构建了一个充满闺阁气息的场景，红丝、金粉、镜囊、镜子等元素组合起来，形成了一种精致又略带幽寂的氛围。主题思想围绕着闺中女子的情思展开，展现了封建礼教下女子在闺中对爱情的向往以及难以言说的寂寞哀怨。

速览

《闺怨一百二十首 其六十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、叙事、幽寂、思爱情。已许红丝绣镜囊，更饶金粉拭清光。 镜中神圣知人意，托梦儿家白马郎。