闺怨一百二十首 其六十五

译文

画中的笼子里鹦鹉整日啾啾鸣叫，它好像在代替离人诉说着忧愁。（女子）嬉戏着抛掷枇杷去打鹦鹉那金色的羽毛，（心里想着）丈夫离开之后是否还记得自己呢。

注释

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。

金羽

这里指鹦鹉金色的羽毛。

儿夫

古代妇女称自己的丈夫。

奴

古代女子的自称。

赏析

从文学手法上看，首句描写画中鹦鹉啁啾，以鹦鹉的叫声引出愁绪，是借物起兴的手法。第二句将鹦鹉拟人化，赋予其‘替说愁’的能力，生动地表现出女子心中难以言说的愁闷。在情感表达方面，全诗围绕着‘闺怨’这一主题，通过女子与鹦鹉的互动，如‘戏掷枇杷打金羽’这样看似不经意的动作，将女子对丈夫的思念之情细腻地展现出来。在意境营造上，一个女子在有鹦鹉的室内，通过打鹦鹉这一动作，勾勒出一种孤独、寂寥又略带俏皮的画面，而这种俏皮背后隐藏着深深的哀怨。主题思想主要是表达女子对远行丈夫的思念与担忧，反映出古代女子在丈夫离家后的孤独处境。

速览

《闺怨一百二十首 其六十五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、借物兴、思念、拟人化。画笼鹦鹉日啁啾，自与离人替说愁。 戏掷枇杷打金羽，儿夫去后忆奴否。