闺怨一百二十首 其六十七

译文

红色的帘子晃晃悠悠地搭在帘钩上，白天狂风呼啸到夜里还没有停止。风从花丛下吹过来把蜡烛吹灭，那蜡烛流淌的蜡油就像人的泪水一样流淌。

注释

落索（luò suǒ）

冷落；萧索。这里形容帘子晃晃悠悠的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比拟的手法，将蜡烛的蜡油比作人的泪水，生动形象地描绘出一种哀怨的景象。在情感表达方面，借景抒情，通过描写狂风日夜不休，吹灭蜡烛的情景，含蓄地表达出闺中女子的哀怨之情。在意境营造上，‘朱帘落索掉帘钩，日里狂风夜未休’营造出一种孤寂、不安的氛围，狂风的呼啸声给画面增添了动荡之感。主题思想围绕闺怨展开，通过描写闺中所见的日常景象，深刻地传达出闺中女子内心的愁苦与哀怨。

速览

《闺怨一百二十首 其六十七》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、比拟、孤寂。朱帘落索掉帘钩，日里狂风夜未休。 花底过来吹蜡烛，也如人泪一般流。